end times - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

times
time (Verb)
end
enden (Verb)

Nouns

end time	die Endzeit  pl.: die Endzeiten
end time	die Endeuhrzeit  pl.: die Endeuhrzeiten   - SAP
end time [TECH.]	der Endzeitpunkt  pl.: die Endzeitpunkte
end of cooking time [TECH.]	das Garzeitende  pl.: die Garzeitenden
end (of sth.)	das Ende (von etw.^dat. (or: etw.^gen.))  pl.
end	der Schluss  pl.: die Schlüsse
end	die Endung  pl.: die Endungen
end	das Ziel  pl.: die Ziele
end	der Zweck  pl.: die Zwecke
end	die Beendung  pl.: die Beendungen
end	die Neige  pl.
end   - of a sausage	der Zipfel  pl.: die Zipfel   - Wurst
times  pl.	die Zeiten
month's end	das Monatsende  pl.: die Monatsenden

Verbs

to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^dat.) enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^acc. beenden  | beendete, beendet |
to end  | ended, ended |	enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^acc. beendigen  | beendigte, beendigt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	absteuern  | steuerte ab, abgesteuert |
to times sth. [coll.] [MATH.]	etw.^acc. malnehmen  | nahm mal, malgenommen |
to end  | ended, ended |	endigen  | endigte, geendigt |   archaic   - enden
to end  | ended, ended | [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	ausschwänzen  | schwänzte aus, ausgeschwänzt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	verdrücken  | verdrückte, verdrückt |

Adjectives / Adverbs

at times	zeitweise  adv.
at times	ab und an
at times	hin und wieder
at times	von Zeit zu Zeit
at times	zuzeiten  adv.
at times	ab und zu
at times	manchmal  adv.
at the end	am Ende
at the end	zum Schluss
to the world's end	bis ans Ende der Welt
end-to-end  adj.	durchgängig
end-to-end  adj.	ganzheitlich
end-to-end  adj.	konsistent
end-to-end  adj.	nahtlos

Prepositions / Pronouns

final  adj.	End...
terminative  adj.	End...
terminal  adj.	End...
at the end of	ausgangs  prep.  +gen.   - Amtssprache
at the end of	hinter  prep.  +dat.
at the end of	nach Ablauf von  +dat.
times  prep. [MATH.]	mal
terminating  adj. [TELECOM.]	End...
each time	jedes Mal
during which time	während welcher Zeit
every time	jedes Mal
by the time	bis  prep.  +acc.
by the time	wenn  conj.
in sufficient time to	so rechtzeitig, dass
over a period of time	während  prep.  +gen.

Phrases / Collocations

There's an end of it!	Schluss damit!
End of discussion. [coll.]	Ende der Diskussion!
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
the signs of the times	die Zeichen der Zeit
until the bitter end	bis zur bitteren Neige
The end justifies the means.	Der Zweck heiligt die Mittel.
in primeval times	vor Urzeiten
in primordial times	vor Urzeiten
his hair stood on end	die Haare standen ihm zu Berge
no end of trouble	endlose Mühe
no end of trouble	Mühe ohne Ende
How many times?	Wie viel Mal?
How many times?	Wie oft?
to be at one's wit's (or: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein

Examples

That's the end of it.	Damit ist die Sache erledigt.
That's the end of it.	Das ist alles.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
at times melancholy	zuweilen melancholisch
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^dat. nicht mehr zu helfen.
He's at the end of his tether.	Ihm reißt der Geduldsfaden.
He's behind the times.	Er lebt hinter dem Mond.
available from the end of ...	angekündigt für Ende ...
at times darkly foreboding	zuweilen dunkel drohend
Times have changed.	Die Zeiten haben sich^acc. geändert.
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
The end is not far off.	Es geht zu Ende.

Related search terms

off